1 00:02:54,960 --> 00:02:56,210 ¿Qué pasa? 2 00:02:57,660 --> 00:02:59,990 Pensé que te había enseñado a usar una espada. 3 00:03:00,680 --> 00:03:02,260 ¡Me niego! 4 00:03:03,100 --> 00:03:04,530 Mis manos... 5 00:03:05,310 --> 00:03:07,330 ...son sólo para cocinar. 6 00:03:10,100 --> 00:03:12,040 Oye, ¿qué son estos? 7 00:03:12,040 --> 00:03:14,890 Dijiste que tus manos son importantes para ti. 8 00:03:14,890 --> 00:03:16,340 Genial. 9 00:03:17,070 --> 00:03:21,050 ¿Conoces los collares de grillete? que visten los esclavos de los Dragones Celestiales? 10 00:03:22,200 --> 00:03:26,600 Si intentan escapar de sus amos, explotarán junto con sus cabezas. 11 00:03:27,370 --> 00:03:30,100 Esos funcionan de la misma manera. 12 00:03:30,750 --> 00:03:34,590 Entonces estabas trabajando en su restaurante. hasta hace dos años. 13 00:03:35,770 --> 00:03:41,150 Bueno, sólo en el peor de los casos. donde te vuelves incontrolable, 14 00:03:41,150 --> 00:03:46,560 Lo usaré como una amenaza como, "Le cortaremos la cabeza a este tipo". 15 00:03:48,310 --> 00:03:49,680 ¡¿Por qué?! 16 00:03:49,680 --> 00:03:54,030 No puedo pensar en ninguna razón ¡Para que seas amable conmigo! 17 00:03:54,650 --> 00:03:57,630 Por qué...? ¡¿Por qué lo hiciste?! 18 00:03:58,900 --> 00:04:04,720 Porque tu... Tuviste el mismo sueño que yo. 19 00:04:04,910 --> 00:04:09,240 ¡¡Vaya!! Maldito viejo, es ¿Este es el restaurante del mar? 20 00:04:09,240 --> 00:04:11,620 ¡Estaremos ocupados! 21 00:04:11,620 --> 00:04:13,730 ¡Estaremos bien porque estoy aquí! 22 00:04:15,000 --> 00:04:16,310 ¡Oye, mocoso! 23 00:04:16,310 --> 00:04:17,980 ¡Eres demasiado lento, mocoso! 24 00:04:17,980 --> 00:04:20,400 Otra vez tonteando con una mujer, ¡¿Pequeño mocoso?! 25 00:04:20,400 --> 00:04:21,530 ¡Pequeño mocoso! 26 00:04:21,930 --> 00:04:22,990 ¡Pequeño mocoso! 27 00:04:23,010 --> 00:04:25,200 ¡¡Pequeño mocoso!! 28 00:04:26,260 --> 00:04:28,780 ¡Hola, Sanji! 29 00:04:30,600 --> 00:04:34,000 No te resfríes. 30 00:04:39,630 --> 00:04:42,720 Dueño Zeff!! 31 00:04:43,070 --> 00:04:48,060 Gracias por todas las malditas cosas que has hecho por mí durante todos estos años!! 32 00:04:50,490 --> 00:04:58,420 ¡UN DUELO DESTROZADOR! ¡LUFFY CONTRA SANJI! - PARTE 2 33 00:04:55,330 --> 00:04:58,590 Así debería ser. Esto es bueno. 34 00:04:58,590 --> 00:05:01,860 ¡Hola, Sanji! 35 00:05:02,170 --> 00:05:05,490 Su Majestad, algo está cargando hacia nosotros. 36 00:05:06,840 --> 00:05:09,740 ¡Ha pasado un tiempo! 37 00:05:09,740 --> 00:05:14,290 ¡¿Qué?! Ese idiota llegó hasta aquí. ¡¿En el territorio de Big Mom?! 38 00:05:15,980 --> 00:05:19,310 ¿Qué es el gran árbol detrás de él? ¡Está corriendo! 39 00:05:19,310 --> 00:05:21,230 ¡Ey! 40 00:05:21,230 --> 00:05:23,570 ¡Sanji-kun! 41 00:05:23,570 --> 00:05:26,200 ¡Me alegro de haber llegado a tiempo! 42 00:05:26,510 --> 00:05:28,550 ¡Pensé que nunca te volvería a ver! 43 00:05:29,200 --> 00:05:32,110 ¿Por qué están... aquí? 44 00:05:32,740 --> 00:05:36,040 ¿Ese es Luffy de Sombrero de Paja? 45 00:05:36,040 --> 00:05:39,500 ¡Ey! ¡Estamos aquí para recogerte! 46 00:05:39,500 --> 00:05:40,730 ¡Sanji! 47 00:05:40,730 --> 00:05:43,230 ¡Basta, tonto! ¡El Calicoach se dará la vuelta! 48 00:05:43,590 --> 00:05:45,050 ¡Vamos, Sanji! 49 00:05:45,050 --> 00:05:48,710 Dijiste que volverías a la nota pero no quería esperar. 50 00:05:51,560 --> 00:05:54,320 ¡Banquete! 51 00:05:56,690 --> 00:05:59,150 Iba a venir solo pero... 52 00:05:59,150 --> 00:06:01,920 Dijiste que tus manos son importantes para ti. 53 00:06:02,320 --> 00:06:06,400 Si intentas salir de esta isla, ¡Te volarán las manos! 54 00:06:09,880 --> 00:06:13,260 Si alguien rechaza la invitación de mamá... 55 00:06:14,490 --> 00:06:17,690 ...Así que Zoro y los demás debieron haber llegado. a la Tierra de Wano... 56 00:06:18,380 --> 00:06:21,360 Le cortaremos la cabeza a este tipo. 57 00:06:22,750 --> 00:06:26,380 ...Por eso vinimos Nami, Chopper, Brook y yo. para recogerte. Y... 58 00:06:26,380 --> 00:06:30,910 Eres un sacrificio, Sanji. no he cambiado... 59 00:06:30,910 --> 00:06:35,490 Pero si traicionas el honor de la virilidad, ¡Me cortaré la cabeza también! 60 00:06:36,330 --> 00:06:38,620 ¡Sanji, tengo hambre! 61 00:06:38,620 --> 00:06:41,770 ¡No pienso en ti como mi hijo ni un poco! 62 00:06:41,770 --> 00:06:44,360 Así es como los padres pagan el precio. 63 00:06:44,360 --> 00:06:47,130 --¡Es una pena que no quiero que nadie lo sepa! --¡Sanji! 64 00:06:51,070 --> 00:06:53,820 ¡Hola, Sanji! 65 00:06:55,410 --> 00:06:58,540 No te resfríes. 66 00:07:00,250 --> 00:07:02,520 ...Y no tuve elección así que... 67 00:07:06,710 --> 00:07:09,360 ¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo, Sanji-kun?! 68 00:07:13,350 --> 00:07:16,580 ¡Preparad las maletas, piratas de clase baja! 69 00:07:19,980 --> 00:07:23,880 Mi nombre es Vinsmoke Sanji. 70 00:07:24,770 --> 00:07:26,340 soy un principe 71 00:07:27,440 --> 00:07:28,960 del Reino de Germa! 72 00:07:29,590 --> 00:07:32,110 Lamento mantenerlo en secreto. 73 00:07:32,110 --> 00:07:35,140 Pensé que te haría sentir miserable. 74 00:07:35,780 --> 00:07:40,100 La diferencia entre nuestras clasificaciones No podría ser más claro. 75 00:07:40,120 --> 00:07:45,310 Si me quedo aquí, puedo gastar dinero. y usar soldados y sirvientes como quiera. 76 00:07:45,960 --> 00:07:50,250 Volviendo a ese barco de mierda contigo y tus amigos... 77 00:07:50,970 --> 00:07:56,510 ...o quedarse aquí, casarse con la hermosa hija de Big Mom. 78 00:07:56,510 --> 00:08:01,210 Es bastante obvio cuál es una vida más feliz. 79 00:08:01,690 --> 00:08:04,690 No tomes la nota en serio. 80 00:08:04,690 --> 00:08:06,380 ¡No volveré contigo! 81 00:08:07,360 --> 00:08:11,750 No puedo creer que hayas venido hasta aquí. Gracias por tu molestia. 82 00:08:13,410 --> 00:08:17,050 Sal de aquí... Olvidé tu nombre. 83 00:08:17,050 --> 00:08:21,020 ¡A la mierda! ¡¿De qué estás hablando?! ¡No estoy convencido! 84 00:08:21,830 --> 00:08:24,500 Está bien, te ayudaré a ahuyentarlos. 85 00:08:24,500 --> 00:08:25,750 ¡Recostarse! 86 00:08:28,090 --> 00:08:29,570 yo... 87 00:08:30,230 --> 00:08:31,610 ... ¡despídelos! 88 00:08:56,370 --> 00:08:59,330 ¿Qué quieres decir con enviarnos lejos, Sanji? 89 00:08:59,330 --> 00:09:00,420 Empaque. 90 00:09:01,030 --> 00:09:03,140 No hay otro significado. 91 00:09:09,170 --> 00:09:11,780 No sé qué te hizo venir, 92 00:09:12,210 --> 00:09:15,610 pero lo aprecio que te tomaste la molestia. 93 00:09:16,300 --> 00:09:21,410 Dicho esto, si realmente piensas en mí, deberías haber hecho lo contrario. 94 00:09:21,970 --> 00:09:24,940 En lugar de estar con ustedes que son pobres y débiles, 95 00:09:24,940 --> 00:09:28,920 Sería mejor ser parte de los ricos y poderosos Piratas de Big Mom. 96 00:09:29,860 --> 00:09:31,800 Seré más feliz. 97 00:09:33,410 --> 00:09:38,110 No estoy tan seguro de que te conviertas en el Rey de los Piratas. para ser honesto. 98 00:09:39,020 --> 00:09:42,130 Es sólo la naturaleza humana para subirse al carro. 99 00:09:42,740 --> 00:09:46,810 ¡Deja de bromear, Sanji-kun! ¡¿De qué estás hablando?! 100 00:09:49,460 --> 00:09:52,780 Entonces, todo este tiempo, 101 00:09:53,460 --> 00:09:55,740 me has estado engañando. 102 00:09:56,630 --> 00:09:58,480 Sí, eso es correcto. 103 00:10:00,100 --> 00:10:02,300 De hecho, te he estado menospreciando. 104 00:10:05,730 --> 00:10:08,250 ¿Qué es ese brillo? ¡¿Una llama?! 105 00:10:09,900 --> 00:10:12,340 Esto debería ser divertido de ver. 106 00:10:14,070 --> 00:10:18,180 Apuesto a que no lo viste venir entonces es difícil de aceptar. 107 00:10:18,670 --> 00:10:21,760 Te lo demostraré. Prepararse. 108 00:10:23,740 --> 00:10:25,890 El diablo Jambe... 109 00:10:25,890 --> 00:10:27,430 ¡No, Sanji-kun! 110 00:10:35,560 --> 00:10:38,360 ¡Disparo de Joue! 111 00:11:07,290 --> 00:11:09,020 ¡Luffy! ¡Estás sangrando! 112 00:11:09,790 --> 00:11:12,730 Sanji-kun, ¿de verdad...? 113 00:11:17,510 --> 00:11:19,070 Prepárate para luchar. 114 00:11:19,720 --> 00:11:22,820 Usa tu Haki o morirás. 115 00:11:23,740 --> 00:11:27,240 Sólo quiero hablar contigo. ¿Por qué necesito Haki? 116 00:11:28,410 --> 00:11:29,660 No voy a... 117 00:11:31,190 --> 00:11:33,210 ... ¡luchar contra ti! 118 00:11:51,850 --> 00:11:53,460 No voy a... 119 00:11:53,460 --> 00:11:54,980 ... ¡luchar contra ti! 120 00:12:02,050 --> 00:12:03,200 Entonces... 121 00:12:04,450 --> 00:12:05,870 ... ¡vete! 122 00:12:09,020 --> 00:12:11,790 ¡Yo tampoco voy a hacer eso! 123 00:12:13,300 --> 00:12:14,750 Siempre has... 124 00:12:15,190 --> 00:12:17,950 ...¡ha sido egoísta! 125 00:12:36,500 --> 00:12:38,110 ¡Oye tú, cocinera! 126 00:12:38,950 --> 00:12:41,670 ¡Únete a mi grupo! 127 00:12:41,670 --> 00:12:44,460 ¡Sé el cocinero de mi barco pirata! 128 00:12:53,140 --> 00:12:55,320 ¡Por favor, detente, Sanji-kun! 129 00:12:56,100 --> 00:12:59,070 ¡Solo vinimos a recogerte! 130 00:12:59,070 --> 00:13:00,590 Luffy tiene... 131 00:13:01,650 --> 00:13:06,820 ...luchó contra su oficial superior toda la noche para llegar tan lejos! 132 00:13:06,820 --> 00:13:08,460 Entonces su cuerpo es... 133 00:13:08,460 --> 00:13:09,640 ¡Ya basta, Nami! 134 00:13:10,700 --> 00:13:12,340 ¡Manténgase alejado de esto! 135 00:13:12,960 --> 00:13:14,060 Esto es... 136 00:13:15,360 --> 00:13:16,660 ...un duelo! 137 00:13:21,050 --> 00:13:23,240 ¿Llamas a esto un duelo? 138 00:13:29,140 --> 00:13:30,160 ¡Sanji-kun! 139 00:13:59,000 --> 00:14:02,900 ¡Fuera de mi vista ahora! 140 00:14:08,970 --> 00:14:09,820 ¡Luffy! 141 00:14:10,100 --> 00:14:11,390 ¡Irse! 142 00:14:12,060 --> 00:14:13,860 ¡Irse! 143 00:14:15,510 --> 00:14:19,500 ¡¡Fuera de mi vista!! 144 00:14:36,050 --> 00:14:38,690 Detente... ¡Por favor detente, Sanji-kun! 145 00:14:39,760 --> 00:14:42,610 Sal de mi vista... 146 00:14:43,740 --> 00:14:45,690 ...ahora!! 147 00:15:09,070 --> 00:15:10,470 ¡Me niego! 148 00:15:28,220 --> 00:15:32,780 ¡Fuera de mi vista ahora! 149 00:15:46,900 --> 00:15:48,210 ¡Me niego! 150 00:15:52,660 --> 00:15:53,970 ¡Luffy! 151 00:16:06,750 --> 00:16:11,450 No importa lo que haga, no te irás. ¿Eres tú, pirata de clase baja? 152 00:16:14,850 --> 00:16:18,090 Si no vas a ir lejos, no tengo otra opción. 153 00:16:18,090 --> 00:16:19,790 Ya no voy a ser fácil contigo. 154 00:16:20,310 --> 00:16:23,040 No te arrepientas de esto después de morir. 155 00:16:47,920 --> 00:16:49,270 ¡Sanji-kun! 156 00:16:53,130 --> 00:16:54,450 ¡Aquí vamos! 157 00:17:11,150 --> 00:17:14,220 Sanji-kun... Por favor, para... 158 00:17:26,540 --> 00:17:29,500 ¡Es suficiente! ¡Detente, Sanji-kun! 159 00:17:29,500 --> 00:17:31,530 ¡¡Nos vamos!! 160 00:17:40,010 --> 00:17:41,580 ¡No lo haré! 161 00:17:47,290 --> 00:17:49,170 Eres un buen cocinero, 162 00:17:49,890 --> 00:17:51,730 ¡Así que seamos piratas juntos! 163 00:17:56,490 --> 00:17:59,890 ¡Concasser! 164 00:18:34,690 --> 00:18:37,340 ¡Luffy! ¡Luffy! 165 00:18:41,200 --> 00:18:43,450 Que fuerte.... 166 00:18:43,450 --> 00:18:46,140 Después de todo, es un Vinsmoke. 167 00:19:01,010 --> 00:19:02,470 ¡Luffy! 168 00:19:02,470 --> 00:19:05,970 ¡Luffy! ¡Luffy! ¡Ey! ¡Quédate conmigo! 169 00:19:05,970 --> 00:19:08,000 ¡Luffy! ¡Luffy! 170 00:19:08,350 --> 00:19:10,620 ¡Luffy! ¡¡Luffy!! 171 00:19:20,720 --> 00:19:23,020 ¡Hola, Sanji! 172 00:19:29,450 --> 00:19:30,570 ¡Adiós! 173 00:19:31,210 --> 00:19:32,020 Lo siento - 174 00:19:33,210 --> 00:19:35,020 ¡Nunca debimos haber hecho esto! 175 00:19:35,020 --> 00:19:38,070 ¡Oh! ¡Una chica malvada! ¡Qué calor! 176 00:19:47,600 --> 00:19:51,210 Los vínculos superfluos tienen finalmente ha sido cortado. 177 00:19:53,770 --> 00:19:55,250 Gracias por esperar. 178 00:19:56,320 --> 00:19:58,340 --Vamos. --Sí, señor. 179 00:20:17,130 --> 00:20:18,290 ¡Luffy! 180 00:20:32,670 --> 00:20:34,290 ¡Esperar! 181 00:20:34,810 --> 00:20:37,220 ¡¡Sanji!! 182 00:20:42,990 --> 00:20:45,970 ¡¿"Pirata de clase baja"?! 183 00:20:45,970 --> 00:20:48,970 Sé que solo estabas diciendo Cosas que no querías! 184 00:20:49,370 --> 00:20:51,290 ¡Deja de mentir! 185 00:20:51,290 --> 00:20:55,650 ¿pensaste? ¡¿Que podrías despedirme tan fácilmente?! 186 00:20:55,670 --> 00:20:57,790 ¡Al diablo con eso! 187 00:20:57,790 --> 00:21:01,780 No importa cuantas veces me patees, 188 00:21:02,620 --> 00:21:04,300 tu eres el indicado... 189 00:21:06,470 --> 00:21:08,630 ...eso duele!! 190 00:21:18,290 --> 00:21:22,400 ¡Luffy! ¡¿Por qué?! Cualquiera sea la razón, él no puede hacer esto... 191 00:21:22,400 --> 00:21:23,920 ¡Cállate! 192 00:21:24,570 --> 00:21:26,430 ¿Deberíamos parar, Sanji? 193 00:21:28,350 --> 00:21:29,890 Sigue adelante. 194 00:21:37,630 --> 00:21:39,020 Di... 195 00:21:39,730 --> 00:21:41,900 ¿Conoces el All Blue? 196 00:21:42,580 --> 00:21:44,990 ¡Es un mar milagroso! 197 00:21:45,370 --> 00:21:47,030 En ese mar... 198 00:21:49,600 --> 00:21:51,560 Nuestro viaje... 199 00:21:52,570 --> 00:21:54,560 ...¡aún no ha terminado! 200 00:21:56,560 --> 00:21:59,610 ¡Estaré aquí esperando! 201 00:22:00,040 --> 00:22:05,010 Si no vuelves, aquí estaré... 202 00:22:05,030 --> 00:22:07,130 ...muerto de hambre! 203 00:22:08,070 --> 00:22:12,430 ¡Eres el cocinero de mi barco! 204 00:22:12,740 --> 00:22:16,040 ¡Estaba haciendo comida para ratas otra vez! 205 00:22:17,230 --> 00:22:22,180 no comeré nada ¡aparte de lo que cocinas! 206 00:22:24,940 --> 00:22:29,220 Incluso si tengo hambre o Llueven lanzas sobre mí, 207 00:22:29,220 --> 00:22:33,540 ¡Me quedaré aquí y te esperaré! 208 00:22:48,450 --> 00:22:52,870 ¡Asegúrate de volver, Sanji! 209 00:22:53,660 --> 00:22:57,690 Sin ti yo... 210 00:22:58,290 --> 00:23:03,120 ¡¡No puedo convertirme en el Rey de los Piratas!! 211 00:23:16,100 --> 00:23:20,350 ¡Oye tú, cocinera! ¡Únete a mi grupo! 212 00:23:20,350 --> 00:23:22,840 ¡Sé el cocinero de mi barco pirata! 213 00:24:50,190 --> 00:24:53,430 Espero ir algún día... a la Gran Línea. 214 00:24:53,430 --> 00:24:55,410 Entonces vámonos ahora. 215 00:24:55,410 --> 00:24:57,320 Aún no es el momento adecuado. 216 00:24:58,080 --> 00:25:01,270 Dime... ¿conoces el All Blue? 217 00:25:01,270 --> 00:25:04,690 --No... --¡¿Oh, no lo haces?! 218 00:25:05,730 --> 00:25:08,460 ¡Es un mar milagroso! 219 00:25:08,460 --> 00:25:10,400 En ese mar... 220 00:25:29,480 --> 00:25:33,580 Luffy se encuentra donde le dijo a Sanji. esperaría sin moverse un centímetro 221 00:25:33,580 --> 00:25:36,110 mientras sombras negras que parecen cubrir el 222 00:25:36,110 --> 00:25:38,760 ¡Toda la tierra viene a por él con tormenta! 223 00:25:38,780 --> 00:25:45,080 El batallón vengativo de Big Mom retumba ¡La tierra corriendo hacia Luffy! 224 00:25:45,080 --> 00:25:46,570 ¡En el próximo episodio de One Piece! 225 00:25:46,570 --> 00:25:49,410 "¡Una tormenta de venganza! Un enfurecido ¡El ejército viene al ataque!" 226 00:25:49,410 --> 00:25:52,010 ¡Seré el Rey de los Piratas!